{"id":8096,"date":"2023-05-20T13:51:00","date_gmt":"2023-05-20T11:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/solarlehre.ch\/protecao-de-dados\/"},"modified":"2024-02-08T11:07:34","modified_gmt":"2024-02-08T10:07:34","slug":"protecao-de-dados","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/solarlehre.ch\/pt-pt\/protecao-de-dados\/","title":{"rendered":"Prote\u00e7\u00e3o de dados"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prote\u00e7\u00e3o de dados<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nesta declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados, fornecemos informa\u00e7\u00f5es sobre os dados pessoais que processamos no \u00e2mbito das nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es, incluindo o nosso website solarlehre.ch. Em particular, fornecemos informa\u00e7\u00f5es sobre porqu\u00ea, como e onde processamos os dados pessoais. Tamb\u00e9m fornecemos informa\u00e7\u00f5es sobre os direitos das pessoas cujos dados tratamos.<\/p>\n

Outras declara\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de dados e outros documentos legais, como as condi\u00e7\u00f5es gerais, os termos de utiliza\u00e7\u00e3o ou as condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o, podem ser aplic\u00e1veis a actividades e opera\u00e7\u00f5es individuais ou adicionais.<\/p>\n<\/p>\n

1. endere\u00e7os de contacto<\/strong><\/p>\n

Responsabilidade pelo tratamento dos dados pessoais:<\/p>\n

Swissolar<\/strong>
Neugasse 6
CH-8005 Zurique<\/p>\n

info@swissolar.ch<\/a><\/p>\n

Gostar\u00edamos de chamar a aten\u00e7\u00e3o para o facto de existirem outros respons\u00e1veis pelo tratamento de dados pessoais em casos individuais.<\/p>\n<\/p>\n

Respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados<\/strong><\/p>\n

Temos o seguinte respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados como ponto de contacto para os titulares dos dados e como contacto para as autoridades de controlo em caso de quest\u00f5es relacionadas com a prote\u00e7\u00e3o de dados:<\/p>\n

Andreas Hekler<\/strong>
Neugasse 6
8005 Zurique<\/p>\n

hekler@swissolar.ch<\/a><\/p>\n<\/p>\n

2. termos e bases jur\u00eddicas<\/strong><\/p>\n

2.1 Termos<\/strong><\/p>\n

Os dados pessoais s\u00e3o todas as informa\u00e7\u00f5es relativas a uma pessoa identificada ou identific\u00e1vel. Um titular de dados \u00e9 uma pessoa sobre a qual s\u00e3o tratados dados pessoais.<\/p>\n

O tratamento inclui qualquer manipula\u00e7\u00e3o de dados pessoais, independentemente dos meios e procedimentos utilizados, em especial o armazenamento, a divulga\u00e7\u00e3o, a obten\u00e7\u00e3o, a recolha, o apagamento, o armazenamento, a modifica\u00e7\u00e3o, a destrui\u00e7\u00e3o e a utiliza\u00e7\u00e3o de dados pessoais.<\/p>\n<\/p>\n

2.2 Base jur\u00eddica<\/strong><\/p>\n

Processamos os dados pessoais de acordo com a lei su\u00ed\u00e7a de prote\u00e7\u00e3o de dados, em particular a Lei Federal de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/a> (FADP) e o Decreto da Lei Federal de Prote\u00e7\u00e3o de Dados<\/a> (OFADP).<\/p>\n<\/p>\n

3. natureza, \u00e2mbito e objetivo<\/strong><\/p>\n

Tratamos os dados pessoais necess\u00e1rios para levar a cabo as nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es de forma permanente, f\u00e1cil de utilizar, segura e fi\u00e1vel. Esses dados pessoais podem pertencer \u00e0s categorias de dados de invent\u00e1rio e de contacto, dados do navegador e do dispositivo, dados de conte\u00fado, metadados ou dados marginais e dados de utiliza\u00e7\u00e3o, dados de localiza\u00e7\u00e3o, dados de vendas, bem como dados contratuais e de pagamento.<\/p>\n

Processamos os dados pessoais durante o tempo necess\u00e1rio para o(s) respetivo(s) objetivo(s) ou por lei. Os dados pessoais que j\u00e1 n\u00e3o precisam de ser tratados s\u00e3o anonimizados ou eliminados.<\/p>\n

Os nossos dados pessoais podem ser tratados por terceiros. Podemos tratar dados pessoais em conjunto com terceiros ou transferi-los para terceiros. Esses terceiros s\u00e3o, nomeadamente, fornecedores especializados cujos servi\u00e7os utilizamos. Garantimos igualmente a prote\u00e7\u00e3o dos dados desses terceiros.<\/p>\n

S\u00f3 processamos dados pessoais com o consentimento do titular dos dados, exceto se o processamento for permitido por outros motivos legais. O tratamento sem consentimento pode ser permitido, por exemplo, para o cumprimento de um contrato com a pessoa em causa e para as medidas pr\u00e9-contratuais correspondentes, a fim de proteger os nossos interesses leg\u00edtimos superiores, porque o tratamento \u00e9 evidente a partir das circunst\u00e2ncias ou ap\u00f3s informa\u00e7\u00e3o pr\u00e9via.<\/p>\n

Neste contexto, tratamos, em particular, as informa\u00e7\u00f5es que uma pessoa em causa nos fornece voluntariamente quando nos contacta – por exemplo, por correio, e-mail, mensagens instant\u00e2neas, formul\u00e1rio de contacto, redes sociais ou telefone – ou quando se regista numa conta de utilizador. Podemos armazenar essas informa\u00e7\u00f5es num livro de endere\u00e7os ou com ferramentas compar\u00e1veis, por exemplo. Se recebermos dados sobre outras pessoas, as pessoas que os transmitem s\u00e3o obrigadas a garantir a prote\u00e7\u00e3o dos dados dessas pessoas e a assegurar a exatid\u00e3o desses dados pessoais.<\/p>\n

Tamb\u00e9m processamos dados pessoais que recebemos de terceiros, obtemos de fontes acess\u00edveis ao p\u00fablico ou recolhemos no decurso das nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es, se e na medida em que esse processamento seja permitido por lei.<\/p>\n<\/p>\n

4. aplica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n

Tratamos os dados pessoais dos candidatos na medida do necess\u00e1rio para avaliar a sua aptid\u00e3o para uma rela\u00e7\u00e3o de trabalho ou para a subsequente execu\u00e7\u00e3o de um contrato de trabalho. Os dados pessoais necess\u00e1rios resultam, nomeadamente, da informa\u00e7\u00e3o solicitada, por exemplo, no contexto de um an\u00fancio de emprego. Tamb\u00e9m tratamos dados pessoais que os candidatos divulgam ou publicam voluntariamente, em particular como parte de cartas de apresenta\u00e7\u00e3o, CVs e outros documentos de candidatura, bem como perfis em linha.<\/p>\n<\/p>\n

5. dados pessoais no estrangeiro<\/strong><\/p>\n

Geralmente, processamos dados pessoais na Su\u00ed\u00e7a. No entanto, tamb\u00e9m podemos divulgar ou exportar dados pessoais para outros pa\u00edses, nomeadamente para os tratar ou mandar tratar nesses pa\u00edses.<\/p>\n

Podemos divulgar os dados pessoais a todos os pa\u00edses e territ\u00f3rios do<\/a> mundo e de todo o universo<\/a>, desde que a legisla\u00e7\u00e3o local garanta uma prote\u00e7\u00e3o de dados adequada na opini\u00e3o do Comiss\u00e1rio Federal para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Informa\u00e7\u00e3o (FDPIC<\/a> ) ou em conformidade com uma decis\u00e3o do Conselho Federal Su\u00ed\u00e7o<\/a>.<\/p>\n

Podemos divulgar dados pessoais a pa\u00edses cuja legisla\u00e7\u00e3o n\u00e3o garanta uma prote\u00e7\u00e3o de dados adequada, desde que seja garantida uma prote\u00e7\u00e3o de dados adequada por outros motivos, por exemplo, atrav\u00e9s de acordos contratuais adequados, com base em cl\u00e1usulas-tipo de prote\u00e7\u00e3o de dados ou com outras garantias adequadas. Excecionalmente, podemos exportar dados pessoais para pa\u00edses sem uma prote\u00e7\u00e3o de dados adequada ou apropriada, se forem cumpridos os requisitos especiais da lei de prote\u00e7\u00e3o de dados, por exemplo, o consentimento expresso dos titulares dos dados ou uma liga\u00e7\u00e3o direta com a conclus\u00e3o ou cumprimento de um contrato. Teremos todo o gosto em fornecer aos titulares dos dados informa\u00e7\u00f5es sobre quaisquer garantias ou fornecer uma c\u00f3pia das garantias, mediante pedido.<\/p>\n<\/p>\n

6. direitos das pessoas em causa<\/strong><\/p>\n

Os titulares de dados sobre os quais processamos dados pessoais t\u00eam os direitos previstos na lei su\u00ed\u00e7a de prote\u00e7\u00e3o de dados. Isto inclui o direito \u00e0 informa\u00e7\u00e3o e o direito \u00e0 retifica\u00e7\u00e3o, apagamento ou bloqueio dos dados pessoais tratados.<\/p>\n

As pessoas cujos dados pessoais s\u00e3o processados pela empresa t\u00eam o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade de controlo competente. A autoridade de controlo da prote\u00e7\u00e3o de dados na Su\u00ed\u00e7a \u00e9 o Comiss\u00e1rio Federal para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Informa\u00e7\u00e3o (FDPIC<\/a> ).<\/p>\n<\/p>\n

7. seguran\u00e7a dos dados<\/strong><\/p>\n

Tomamos medidas t\u00e9cnicas e organizacionais adequadas para garantir a seguran\u00e7a dos dados em fun\u00e7\u00e3o do respetivo risco. No entanto, n\u00e3o podemos garantir a seguran\u00e7a absoluta dos dados.<\/p>\n

O acesso ao nosso s\u00edtio Web \u00e9 feito atrav\u00e9s de encripta\u00e7\u00e3o de transporte (SSL\/TLS, nomeadamente com o protocolo de transfer\u00eancia de hipertexto seguro, abreviado HTTPS). A maioria dos navegadores indica a encripta\u00e7\u00e3o do transporte com um cadeado na barra de endere\u00e7o.<\/p>\n

A nossa comunica\u00e7\u00e3o digital – tal como toda a comunica\u00e7\u00e3o digital em geral – est\u00e1 sujeita a vigil\u00e2ncia em massa sem motivo ou suspeita e a outras formas de vigil\u00e2ncia por parte das autoridades de seguran\u00e7a na Su\u00ed\u00e7a, no resto da Europa, nos Estados Unidos da Am\u00e9rica (EUA) e noutros pa\u00edses. N\u00e3o podemos influenciar diretamente o correspondente tratamento de dados pessoais pelos servi\u00e7os secretos, for\u00e7as policiais e outras autoridades de seguran\u00e7a.<\/p>\n<\/p>\n

8. utiliza\u00e7\u00e3o do s\u00edtio Web<\/strong><\/p>\n

8.1 Cookies<\/strong><\/p>\n

Podemos utilizar cookies. Os cookies – os nossos pr\u00f3prios cookies (cookies prim\u00e1rios) e os cookies de terceiros cujos servi\u00e7os utilizamos (cookies de terceiros) – s\u00e3o dados que s\u00e3o armazenados no browser. Esses dados armazenados n\u00e3o precisam de se limitar aos cookies tradicionais em forma de texto.<\/p>\n

Os cookies podem ser armazenados no browser temporariamente como “cookies de sess\u00e3o” ou durante um determinado per\u00edodo de tempo como os chamados cookies permanentes. Os “cookies de sess\u00e3o” s\u00e3o automaticamente eliminados quando o navegador \u00e9 fechado. Os cookies permanentes t\u00eam um per\u00edodo de armazenamento espec\u00edfico. Em particular, os cookies permitem reconhecer um navegador na pr\u00f3xima vez que este visita o nosso s\u00edtio Web e, assim, por exemplo, medir o alcance do nosso s\u00edtio Web. Os cookies permanentes tamb\u00e9m podem ser utilizados para marketing em linha, por exemplo.<\/p>\n

Os cookies podem ser total ou parcialmente desactivados e apagados a qualquer momento nas defini\u00e7\u00f5es do browser. Sem cookies, o nosso s\u00edtio Web pode deixar de estar totalmente dispon\u00edvel. Solicitamos ativamente o consentimento expl\u00edcito para a utiliza\u00e7\u00e3o de cookies – pelo menos se e na medida do necess\u00e1rio.<\/p>\n

Para os cookies que s\u00e3o utilizados para medir o sucesso e o alcance ou para publicidade, \u00e9 poss\u00edvel uma obje\u00e7\u00e3o geral (“opt-out”) para numerosos servi\u00e7os atrav\u00e9s da AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), da Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), da YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou da Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n

8.2 Ficheiros de registo do servidor<\/strong><\/p>\n

Podemos recolher as seguintes informa\u00e7\u00f5es para cada acesso ao nosso s\u00edtio Web, desde que estas informa\u00e7\u00f5es sejam transmitidas pelo seu browser \u00e0 nossa infraestrutura de servidores ou possam ser determinadas pelo nosso servidor Web: Data e hora, incluindo fuso hor\u00e1rio, endere\u00e7o IP (Internet Protocol), estado de acesso (c\u00f3digo de estado HTTP), sistema operativo, incluindo interface de utilizador e vers\u00e3o, browser, incluindo idioma e vers\u00e3o, subp\u00e1gina individual do nosso website acedida, incluindo quantidade de dados transferidos, \u00faltimo website acedido na mesma janela do browser (referenciador).<\/p>\n

Armazenamos essas informa\u00e7\u00f5es, que tamb\u00e9m podem constituir dados pessoais, em ficheiros de registo do servidor. As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para fornecer o nosso s\u00edtio Web de forma permanente, f\u00e1cil de utilizar e fi\u00e1vel e para garantir a seguran\u00e7a dos dados e, por conseguinte, em particular a prote\u00e7\u00e3o dos dados pessoais – tamb\u00e9m por terceiros ou com a ajuda de terceiros.<\/p>\n

8.3 P\u00edxeis de rastreio<\/strong><\/p>\n

Podemos utilizar pix\u00e9is de rastreio no nosso s\u00edtio Web. Os pix\u00e9is de rastreio s\u00e3o tamb\u00e9m conhecidos como web beacons. Os pix\u00e9is de rastreio – incluindo os de terceiros cujos servi\u00e7os utilizamos – s\u00e3o pequenas imagens, normalmente invis\u00edveis, que s\u00e3o recuperadas automaticamente quando o utilizador visita o nosso s\u00edtio Web. A contagem de pixels pode ser utilizada para registar as mesmas informa\u00e7\u00f5es que nos ficheiros de registo do servidor.<\/p>\n<\/p>\n

9. redes sociais<\/strong><\/p>\n

Estamos presentes nas redes sociais e noutras plataformas em linha para comunicar com as partes interessadas e fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre as nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es. Em liga\u00e7\u00e3o com essas plataformas, os dados pessoais podem tamb\u00e9m ser tratados fora da Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n

Os termos e condi\u00e7\u00f5es gerais (TCG) e os termos de utiliza\u00e7\u00e3o, bem como as declara\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de dados e outras disposi\u00e7\u00f5es dos operadores individuais dessas plataformas tamb\u00e9m se aplicam em cada caso. Em particular, estas disposi\u00e7\u00f5es fornecem informa\u00e7\u00f5es sobre os direitos dos titulares dos dados diretamente em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 respectiva plataforma, incluindo, por exemplo, o direito \u00e0 informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/p>\n

10. servi\u00e7os de terceiros<\/strong><\/p>\n

Recorremos aos servi\u00e7os de terceiros especializados para podermos levar a cabo as nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es de forma permanente, f\u00e1cil de utilizar, segura e fi\u00e1vel. Entre outras coisas, podemos utilizar esses servi\u00e7os para incorporar fun\u00e7\u00f5es e conte\u00fados no nosso s\u00edtio Web. No caso de tal incorpora\u00e7\u00e3o, os servi\u00e7os utilizados registam os endere\u00e7os IP (Internet Protocol) dos utilizadores, pelo menos temporariamente, por raz\u00f5es tecnicamente imperativas.<\/p>\n

Para fins t\u00e9cnicos, estat\u00edsticos e de seguran\u00e7a necess\u00e1rios, os terceiros cujos servi\u00e7os utilizamos podem tratar dados relacionados com as nossas actividades e opera\u00e7\u00f5es de forma agregada, an\u00f3nima ou pseud\u00f3nima. Trata-se, por exemplo, de dados de desempenho ou de utiliza\u00e7\u00e3o para podermos oferecer o respetivo servi\u00e7o.<\/p>\n

Utilizamos em particular:<\/p>\n